Consolato Italiano Houston: Trascrizione e Registrazione del Divorzio

Cos’è la Trascrizione e Registrazione del Divorzio?

Quando un cittadino italiano divorzia all’estero, è possibile trascrivere e registrare la sentenza di divorzio in Italia. Ciò consente al divorzio di avere effetti legali anche in Italia.

Come Trascrivere e Registrare un Divorzio al Consolato Italiano di Houston

Se hai ottenuto il divorzio in Texas, Louisiana, Oklahoma o Arkansas, segui questi passaggi per trascrivere e registrare la sentenza al Consolato Italiano di Houston:

1. Raccogli i Documenti:

   • Sentenza di divorzio e accordo di conciliazione certificati
   • Dichiarazione di “No Appeal” dal tribunale
   • Apostille del Segretario di Stato
   • Traduzione completa in italiano dei documenti (compreso l’Apostille)
   • Modulo di richiesta di trascrizione
   • Fotocopia di un documento di identità

2. Prenota un Appuntamento:

   • Prenota un appuntamento tramite il portale Prenot@mi.

Divorzi Rilasciati in Altre Circoscrizioni Consolari

Se il tuo divorzio è stato rilasciato in un’altra circoscrizione consolare negli Stati Uniti, visita il sito web del consolato competente per le istruzioni specifiche.

Divorzi Rilasciati al di Fuori degli Stati Uniti

• Richiedi la documentazione dalla competente autorità italiana.
• Traduci i documenti in italiano e bolllali dall’autorità italiana.
• Presenta i documenti al consolato.

Costo e Tempi di Elaborazione

Il costo per la trascrizione e la registrazione di un divorzio varia a seconda del consolato. I tempi di elaborazione variano a seconda del comune di iscrizione all’AIRE del richiedente.

Consigli Utili

• Controlla attentamente la completezza e l’accuratezza dei documenti prima di presentarli.
• È consigliabile farsi assistere da un avvocato o da un’agenzia specializzata nella trascrizione di divorzi.
• Conserva copie di tutti i documenti presentati.

Per ulteriori informazioni, contatta il Consolato Italiano di Houston al numero di telefono +1 713 652 1700 oppure visita il loro sito web: https://conshouston.esteri.it/consolato_houston/it/

Consigli per la trascrizione e registrazione di sentenze di divorzio in Italia:

1. Ottenere documenti certificati: Raccogliere la sentenza di divorzio, l’accordo di conciliazione e la dichiarazione di “No Appeal”.
2. Legalizzare i documenti: Ottenere l’Apostille dal Segretario di Stato dello Stato emittente.
3. Tradurre i documenti: Tradurre tutti i documenti in italiano, compreso l’Apostille.
4. Compilare la richiesta: Compilare il modulo di richiesta di trascrizione.
5. Fornire un documento d’identità: Allegare una fotocopia di un documento d’identità valido.
6. Prenotare un appuntamento: Fissare un appuntamento tramite il portale Prenot@mi.
7. Contattare il Comune: Verificare con il Comune di iscrizione all’AIRE i tempi di elaborazione e l’avvenuta registrazione.

Come trascrivere e registrare in Italia una sentenza di divorzio rilasciata negli Stati Uniti?

Per trascrivere e registrare in Italia una sentenza di divorzio rilasciata in Texas, Louisiana, Oklahoma o Arkansas, è necessario ottenere una copia certificata della sentenza e dell’accordo di conciliazione dal tribunale che ha emesso il divorzio, richiedere una dichiarazione di “No Appeal” dal tribunale, ottenere l’Apostille del Segretario di Stato dello Stato che ha rilasciato i documenti, tradurre integralmente i documenti in italiano (compreso l’Apostille), compilare il modulo di richiesta di trascrizione, fornire una fotocopia di un documento di identità e prenotare un appuntamento tramite il portale Prenot@mi.

Per gli atti di divorzio rilasciati in altre circoscrizioni consolari negli Stati Uniti, visitare il sito web del consolato competente per le istruzioni specifiche.

Per gli atti rilasciati al di fuori degli Stati Uniti, ottenere la documentazione dalla competente autorità italiana e seguire le istruzioni sul sito web dell’autorità. La traduzione in italiano deve essere bollata dall’autorità italiana prima di presentare i documenti al consolato.