Introduzione
Per utilizzare documenti pakistani in Italia, è necessario legalizzarli e tradurli in italiano presso l’ufficio consolare dell’Ambasciata italiana a Islamabad. Questo articolo fornisce informazioni dettagliate sulle procedure e i requisiti per la legalizzazione e la traduzione di documenti pakistani.
Procedure per la Legalizzazione di Documenti
La legalizzazione attesta la validità legale del funzionario pubblico che ha firmato il documento e l’autenticità della firma. Per richiedere la legalizzazione, presentare all’Ambasciata o a una società di outsourcing autorizzata:
- L’atto originale legalizzato dal Ministero degli Esteri pakistano (MOFA)
- La traduzione in italiano
Documenti Principali
Certificato di Matrimonio:
Nikanama originale dall’Union Council
Certificato di matrimonio legalizzato dal MOFA
Traduzione italiana del certificato legalizzato
Certificato di trascrizione dell’atto di matrimonio dal NADRA o dall’Union Council
Legalizzazione e traduzione del certificato di trascrizione
Stato di Famiglia:
Stato di famiglia originale dal NADRA
Certificato legalizzato dal MOFA
Traduzione italiana del certificato legalizzato
Certificato di Nascita e di Morte:
Certificato originale dall’ufficio dell’Union Council
Certificato legalizzato dal MOFA
Traduzione italiana del certificato legalizzato
Certificato del Casellario Giudiziario:
Certificato originale dal distretto di polizia
Certificato legalizzato dal MOFA
Traduzione italiana del certificato legalizzato
Lingua e Cultura Italiana
L’Ambasciata d’Italia a Islamabad promuove la lingua e la cultura italiana in Pakistan. L’italiano, una lingua romanza derivata dal latino, è parlato da circa 60 milioni di persone in tutto il mondo. L’Italia ha una ricca e diversificata cultura, nota per il suo patrimonio artistico, architettonico e culinario.
Imparare l’Italiano
L’apprendimento dell’italiano offre opportunità di studio, lavoro e viaggi in Italia. È una lingua utile per gli affari, il turismo e le relazioni internazionali. L’Ambasciata d’Italia a Islamabad offre corsi di italiano per studenti di tutti i livelli.
Ambasciata e Consolati Italiani in Pakistan
L’Ambasciata d’Italia in Pakistan si trova a Islamabad, mentre i consolati sono presenti a Karachi, Lahore e Peshawar. Questi uffici forniscono servizi consolari, rilasciano visti e passaporti e promuovono le relazioni economiche e culturali tra Italia e Pakistan.
Relazioni Italia-Pakistan
Il Pakistan e l’Italia hanno forti legami economici e culturali. L’Italia è uno dei principali partner commerciali del Pakistan, con investimenti significativi in settori chiave. L’ambasciata e i consolati italiani svolgono un ruolo cruciale nel rafforzare queste relazioni diplomatiche.
Consigli per la traduzione e legalizzazione di documenti presso l’Ambasciata italiana a Islamabad
- Legalizzare i documenti presso l’ufficio consolare dell’Ambasciata italiana a Islamabad.
- Tradurre i documenti in italiano e far certificare la conformità all’originale dall’Ambasciata.
- Presentare all’Ambasciata il documento originale, la traduzione e la ricevuta di legalizzazione dal Ministero degli Esteri pakistano (MOFA).
- Seguire procedure specifiche per atti principali come certificati di matrimonio, stato di famiglia, nascita, morte e casellario giudiziario.
- Presentare il certificato del casellario giudiziario all’Ambasciata subito dopo la legalizzazione da parte del MOFA, poiché è valido solo per 90 giorni.
Domande frequenti sulla lingua italiana presso il Consolato italiano in Pakistan
Posso utilizzare documenti pakistani in Italia senza legalizzarli?
No. I documenti pakistani devono essere legalizzati dall’ufficio consolare dell’Ambasciata italiana a Islamabad per essere validi in Italia.
Come posso ottenere la traduzione in italiano e la legalizzazione dei miei documenti?
Presenta l’atto originale legalizzato dal Ministero degli Esteri pakistano (MOFA) e la traduzione in italiano all’Ambasciata o a una società di outsourcing autorizzata.
Quali documenti richiedono legalizzazione e traduzione?
- Certificato di matrimonio
- Stato di famiglia
- Certificato di nascita e di morte
- Certificato del casellario giudiziario
Posso studiare italiano presso il Consolato italiano in Pakistan?
Sì. L’Ambasciata d’Italia a Islamabad offre corsi di italiano per studenti di tutti i livelli.
Dove si trova l’Ambasciata italiana in Pakistan?
L’Ambasciata italiana si trova a Islamabad, la capitale del Pakistan.
