Cosa Serve per Fare una Procura al Consolato in Italia

Tipi di Procure

Procure Generali: Conferiscono poteri ampi di rappresentanza.
Procure Speciali: Limitano i poteri a specifici atti o scopi.

Procedura per la Procura Speciale Estera

1. Ottenere il Modello: Richiedere il modello di procura al rappresentante in Italia.
2. Tradurre il Modello: Tradurre il modello in italiano, mantenendo i termini giuridici.
3. Redigere la Procura Notarile: Far redigere la procura da un notaio locale.
4. Includere i Dati Anagrafici: Indicare i dati del procuratore in Italia (nome, cognome, data di nascita, luogo di nascita, indirizzo e numero di passaporto).
5. Ottenere l’Apostille: Far apporre l’apostille sulla procura notarile presso un’autorità competente.
6. Tradurre la Procura Apostillata: Tradurre la procura apostillata in italiano, mantenendo il testo originale.
7. Autenticare la Traduzione: Far autenticare la traduzione presso il Consolato italiano.
8. Cucire i Documenti: Cucire la traduzione all’originale della procura apostillata.

Differenze tra Procure Italiane e Russe

• La procura generale non esiste in Russia.
• Le procure russe devono elencare tutti i poteri e gli enti autorizzati.
• È obbligatorio indicare i dati completi del passaporto del procuratore.

Incarico e Oggetto della Procura

Incarico: La persona a cui viene conferita la procura (procuratore).
Oggetto: L’atto o gli atti specifici per i quali il procuratore è autorizzato ad agire.

Legalizzazione della Procura

L’Italia è firmataria della Convenzione dell’Aja, quindi le procure estere devono essere apostillate.

Validità della Procura

La procura può essere revocata dal rappresentato o estinguersi per compimento dell’atto, morte di una delle parti o fallimento del rappresentato.

Suggerimenti Pratici

• Utilizzare un traduttore accreditato presso il Consolato italiano.
• Richiedere assistenza a un professionista esperto nella gestione di documenti tra Russia e Italia.

Consigli per la preparazione delle procure presso il Consolato Generale d’Italia a Londra

• Le procure devono essere sottoscritte da cittadini italiani residenti all’estero.
• Sono disponibili procure generali (poteri generali) e procure speciali (poteri specifici).
• Le procure possono essere revocate dal rappresentato o estinte per compimento dell’atto, morte del rappresentante o fallimento del rappresentato.
• Gli atti notarili effettuati presso i consolati onorari e le agenzie onorarie sono validi solo in Italia e presso le rappresentanze diplomatiche e consolari italiane.
• Per la preparazione di una procura da utilizzare in Italia, è consigliabile seguire i 20 punti chiave indicati (ad esempio: tradurre il modello in russo, includere i dati anagrafici del procuratore, apporre l’apostille).

Procura speciale dall’estero

• La forma della procura deve essere conforme alla legge che ne regola la sostanza o a quella dello Stato in cui è stata redatta.
• L’autorità che rilascia la procura deve avere il potere di svolgere funzioni notarili.
• Le parti devono essere identificate con gli elementi richiesti dalla legge straniera, purché vi sia certezza sull’identità.
• La firma deve essere apposta in presenza dell’autorità autenticante.
• La traduzione della procura non è necessaria ma è consigliata.
• Per verificare l’autenticità della firma e del firmatario, è possibile utilizzare l’Apostille (per Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja) o la legalizzazione (per Paesi non aderenti).

Cosa serve per fare una procura al consolato in Italia?

• Chi può ottenere una procura dal Consolato Italiano?

  Cittadini italiani residenti all’estero.

• Quali tipologie di procure si possono ottenere?

  Procure generali (poteri generali di rappresentanza) e procure speciali (poteri specifici per atti particolari).

• Quali documenti sono necessari per ottenere una procura speciale?

  Modello di procura ottenuto dal rappresentante in Italia.

• Dove si può ottenere una procura speciale?

  Presso il Consolato Generale d’Italia a Londra o presso alcuni consolati onorari e agenzie onorarie.

• Quali costi sono previsti per ottenere una procura speciale?

  Le tariffe sono disponibili sul sito web del consolato.

• È possibile ottenere una procura generale?

  No, il concetto di “procura generale” non esiste in Russia.

• Come si può ottenere una procura speciale?

  Redigendo la procura notarile presso un notaio russo, apponendo l’apostille sulla procura notarile e traducendo la procura apostillata in italiano.

• È necessario tradurre la procura speciale?

  Sì, è necessario tradurre la procura speciale in italiano e autenticare la traduzione al Consolato italiano.

• È necessario apostillare la procura speciale?

  Sì, è necessario apostillare la procura notarile.

• È necessario utilizzare un traduttore accreditato al Consolato italiano?

  Sì, è consigliabile utilizzare un traduttore accreditato al Consolato italiano.

• È possibile ottenere una procura speciale anche se non si risiede all’estero?

  No, il servizio di sottoscrizione di procure speciali è disponibile solo per i cittadini italiani residenti all’estero.

• È possibile ottenere una procura da un notaio italiano?

  Sì, è possibile ottenere una procura da un notaio italiano se si è impossibilitati a recarsi in consolato.

• È possibile utilizzare una procura italiana in Russia?

  No, gli atti notarili effettuati presso il Consolato italiano sono validi solo in Italia e presso le rappresentanze diplomatiche e consolari italiane.

• È possibile ottenere una procura da un notaio russo?

  Sì, è possibile ottenere una procura da un notaio russo, ma deve essere tradotta in italiano e apostillata.

• È possibile ottenere una procura da un notaio britannico?

  Sì, è possibile ottenere una procura da un notaio britannico, ma deve essere apostillata e tradotta in italiano.