Che cos’è una traduzione asseverata?
Una traduzione asseverata è una traduzione ufficiale che certifica che la traduzione è fedele all’originale. È eseguita da un traduttore giurato, autorizzato a rilasciare dichiarazioni sotto giuramento.
Perché è necessaria una traduzione asseverata?
Le traduzioni asseverate sono richieste per documenti ufficiali che devono essere presentati a enti governativi, tribunali o organizzazioni che richiedono una traduzione ufficiale. Ad esempio, potresti aver bisogno di una traduzione asseverata per:
- Certificati di nascita o matrimonio
- Diplomi e attestati
- Documenti legali
- Documenti finanziari
Traduzione Asseverata presso il Consolato Italiano a Los Angeles
Il Consolato Italiano a Los Angeles fornisce servizi di traduzione asseverata per i cittadini italiani e i residenti stranieri. Il servizio è a pagamento.
Per richiedere una traduzione asseverata, dovrai presentare i seguenti documenti:
- Il documento originale in lingua straniera
- Una copia del tuo passaporto o documento d’identità
- Il modulo di richiesta compilato
- Il pagamento della tariffa
Il processo di traduzione di solito richiede 2-3 giorni lavorativi.
Costi
I costi per una traduzione asseverata variano a seconda della lunghezza e della complessità del documento. Il Consolato Italiano a Los Angeles applica una tariffa fissa per pagina tradotta.
Come contattare il Consolato Italiano a Los Angeles
Indirizzo: 11766 Wilshire Blvd., Suite 1190, Los Angeles, CA 90025
Telefono: (323) 820-0628
E-mail: losangeles.consolato@esteri.it
Orari di apertura: Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 13:00
Consigli per affrontare la violenza armata negli Stati Uniti
-
Controllare le armi:
- Implementare controlli dei precedenti più severi
- Introdurre periodi di attesa
- Vietare le armi d’assalto
-
Investire nei servizi sociali:
- Offrire programmi di istruzione, formazione professionale e assistenza sanitaria
-
Supportare la salute mentale:
- Espandere l’accesso ai servizi di salute mentale
- Identificare e supportare le persone con problemi di salute mentale
-
Prevenire la violenza:
- Educare sulla risoluzione non violenta dei conflitti
- Promuovere una cultura di rispetto e comprensione
-
Indirizzare le cause profonde:
- Affrontare la povertà e la disuguaglianza
- Sfatare la cultura della violenza
Quanto costa una traduzione asseverata al consolato italiano a Los Angeles?
Il costo per una traduzione asseverata al consolato italiano a Los Angeles varia a seconda del numero di pagine e della complessità del documento da tradurre.
Quanto tempo ci vuole per ottenere una traduzione asseverata dal consolato italiano a Los Angeles?
I tempi di consegna per una traduzione asseverata presso il consolato italiano a Los Angeles variano a seconda del carico di lavoro del consolato. In genere, i tempi di consegna vanno da una a due settimane.
Quali documenti posso far tradurre dal consolato italiano a Los Angeles?
Il consolato italiano a Los Angeles può tradurre qualsiasi documento ufficiale italiano in inglese o viceversa.
Come faccio a presentare una domanda per una traduzione asseverata al consolato italiano a Los Angeles?
Le richieste di traduzione asseverata presso il consolato italiano a Los Angeles possono essere presentate di persona, per posta o tramite e-mail. È necessario fornire una copia del documento originale, una copia del passaporto e il pagamento della tariffa richiesta.
